It’s better to see something once than to hear about it a thousand times. (Lebih baik melihat sesuatu sekali daripada mendengarnya seribu kali.)
"It’s better to see something once than to hear about it a thousand times." (Lebih baik melihat sesuatu sekali daripada mendengarnya seribu kali.) Penjelasan: Kalimat ini mengungkapkan ide bahwa pengalaman langsung lebih berharga daripada hanya mendengar tentang sesuatu dari orang lain.
Dalam banyak kasus, melihat sesuatu dengan mata kita sendiri memberikan pemahaman yang lebih dalam dan jelas.
Contoh: Misalnya, ketika kamu mendengar tentang keindahan Pantai Bali, kamu mungkin merasa tertarik, tetapi ketika kamu pergi ke Bali dan melihat pantainya langsung, perasaan itu akan jauh lebih kuat.
(For example, when you hear about the beauty of Bali Beach, you might feel interested, but when you go to Bali and see the beach yourself, that feeling will be much stronger.) Pelafalan: "It’s better to see something once (its beter tu si somthing wans) than to hear about it a thousand times (than tu hir abaut it a thausand taims)." Sebagai tambahan, pengalaman langsung membantu kita mengingat informasi lebih baik.
Ketika kamu mencoba makanan baru, misalnya, kamu bisa merasakan rasa dan tekstur, bukan hanya mendengar orang lain menjelaskan tentangnya.
(Additionally, firsthand experience helps us remember information better.
When you try new food, for example, you can taste the flavors and textures, not just hear others explain about it.) Pelafalan: "Experience (iks-pee-ree-ens) helps us remember (helpcs as ri-mem-ber) better." Dengan pengalaman langsung, kita juga bisa menangkap emosi dan nuansa yang tidak bisa dijelaskan hanya dengan kata-kata.
(With direct experience, we can also capture emotions and nuances that cannot be explained just with words.) Contoh lain: Saat kamu pergi ke museum dan melihat karya seni, kamu bisa merasakan keindahan dan makna dari setiap lukisan, daripada hanya mendengar deskripsi tentang lukisan tersebut.
(Another example: When you go to a museum and see the artwork, you can feel the beauty and meaning of each painting, rather than just hearing descriptions about the painting.) Pelafalan: "See the artwork (si di art-wurk) and feel the beauty (and fil di byu-ti)." Jadi, sangat penting untuk mencari pengalaman langsung dalam hidup kita, karena itu memberi kita pemahaman yang lebih baik.
(So, it is very important to seek firsthand experiences in our lives, because it gives us a better understanding.)