La cuenta, por favor. เช็คบิลครับ/ค่ะ.
'La cuenta, por favor.' แปลว่า 'เช็คบิลครับ/ค่ะ.' ในภาษาไทย ซึ่งเป็นประโยคที่ใช้เมื่อเราต้องการขอบิลจากพนักงานเสิร์ฟในร้านอาหารหรือคาเฟ่ โดยที่เราจะใช้คำว่า "por favor" เพื่อแสดงความสุภาพ การออกเสียง: - 'La cuenta, por favor.' = ลา ควยนตะ, ปอร์ ฟาโนร์ ตัวอย่าง 1. ถ้าคุณอยากขอบิลที่ร้านอาหาร คุณสามารถพูดว่า: - 'Disculpa, la cuenta, por favor.' - (ดิซคุลปา, ลา ควยนตะ, ปอร์ ฟาโนร์) - แปลว่า 'ขอโทษครับ/ค่ะ ช่วยเอาเช็คบิลมาให้หน่อยได้ไหมครับ/ค่ะ?' 2. ถ้าคุณทานอาหารเสร็จแล้ว คุณอาจจะทำให้เจ้าของร้านทราบว่า: - 'Cuando tengas tiempo, la cuenta, por favor.' - (กวนโด เตงกาส เตียมโป, ลา ควยนตะ, ปอร์ ฟาโนร์) - แปลว่า 'เมื่อคุณมีเวลานะ เช็คบิลครับ/ค่ะ' การใช้วลีนี้ในสถานการณ์จริงจะทำให้คุณดูเป็นมิตรและสุภาพมากขึ้นในระหว่างการสื่อสารกับเจ้าของร้านหรือพนักงาน เสริมสร้างทักษะการสนทนาในภาษาSpanish ได้เป็นอย่างดี