Essere multitasking Ser multitarefa
Essere multitasking (Ser multitarefa) Definição: Ser multitarefa significa que uma pessoa consegue fazer várias atividades ao mesmo tempo.
Em italiano, dizemos "essere multitasking" (pronúncia: *ˈɛs.
se.
re mul.
tiˈtas.
kiŋ*).
Exemplo em português: Ela é multitarefa porque consegue estudar, cozinhar e cuidar das crianças ao mesmo tempo.
*(Pronúncia: *ela é mul.
ti.
tar.
fa por.
que con.
se.
gue es.
tu.
dar, co.
zin.
har e cu.
i.
dar das crianças ao mesmo tem.
po*)* Exemplo em italiano: Luca è multitasking perché riesce a studiare, cucinare e prendersi cura dei bambini allo stesso tempo.
*(Pronúncia: *'lu.
ka ɛ mul.
ti'tas.
kɛr pe.
r'ke 'ri.
e.
ʃe a stu.
di'a.
re, ku.
tʃi'nar.
e e 'pren.
dɛr.
si 'ku.
ra dei bam'bini al.
lo 'stɛs.
so 'tem.
po*)* Situações cotidianas 1. No trabalho: Em português, podemos dizer: "No escritório, ele é multitarefa, pois faz várias reuniões ao mesmo tempo." *(Pronúncia: *no es.
cri.
tó.
rio, e.
le é mul.
ti.
tar.
fa, pois faz vá.
rias re.
u.
niões ao mes.
mo tem.
po*)* Em italiano, é assim: "In ufficio, lui è multitasking perché partecipa a diverse riunioni contemporaneamente." *(Pronúncia: *in ufˈfi.
tʃo, lui ɛ mul.
ti'tas.
kiŋ pe.
r'ke par'te.
tʃi.
pa a di'vɛr.
se ri.
u'nio.
ni kon.
tem.
po.
ra.
nɛ.
a.
men.
te*)* 2. Em casa: No contexto familiar, dizemos: "Minha mãe é muito multitarefa, ela limpa a casa e cuida dos filhos ao mesmo tempo." *(Pronúncia: *minha mã.
e é mu.
i.
to mul.
ti.
tar.
fa, e.
la lim.
pa a ca.
za e cu.
i.
da dos fi.
lhos ao mes.
mo tem.
po*)* E em italiano: "Mia madre è molto multitasking, pulisce la casa e si prende cura dei figli contemporaneamente." *(Pronúncia: *'mi.
a 'ma.
dre ɛ 'mol.
to mul.
ti'tas.
kiŋ, pu'li.
ʃe la 'ka.
za e si 'pren.
de 'ku.
ra dei 'fiʎi kon.
tem.
po.
ra.
nɛ.
a.
men.
te*)* Dicas para ser multitarefa 1. Organização: Em português, você pode dizer: "Para ser multitarefa, é importante ser organizado." *(Pronúncia: *pa.
ra ser mul.
ti.
tar.
fa, é im.
por.
tan.
te ser or.
ga.
ni.
za.
do*)* Em italiano: "Per essere multitasking, è importante essere organizzati." *(Pronúncia: *per 'ɛs.
se.
re mul.
ti'tas.
kiŋ, ɛ im.
por'tan.
te 'ɛs.
se.
re or.
gan.
ʒi'za.
ti*)* 2. Foco nas tarefas: Em português: "Mesmo sendo multitarefa, é bom ter foco em cada tarefa." *(Pronúncia: *mes.
mo sen.
do mul.
ti.
tar.
fa, é bom ter fo.
co em ca.
da ta.
re.
fa*)* E em italiano: "Anche se sei multitasking, è bene concentrarsi su ogni compito." *(Pronúncia: *'an.
ke se sei mul.
ti'tas.
kiŋ, ɛ 'be.
ne kon.
tʃen'tra.
rsi su 'o.
ɲi 'kom.
pi.
to*)* Conclusão Ser multitarefa é uma habilidade importante na vida moderna, que pode ser praticada em várias situações, tanto em português quanto em italiano.
A prática diária ajuda a melhorar essa competência, tornando-se mais eficaz em gerir várias tarefas ao mesmo tempo.
*(Pronúncia em português: *ser mul.
ti.
tar.
fa é u.
ma hi.
bri.
da.
de im.
portan.
te na vi.
da mo.
der.
na, que po.
de ser pra.
ti.
ca.
da em vá.
rias si.
tua.
ções, tam.
bém em por.
tu.
guês quan.
to em i.
ta.
lian.
o*)*