Non è tutto oro quel che luccica Nem tudo que reluz é ouro
A expressão "Non è tutto oro quel che luccica" em italiano significa "Nem tudo que reluz é ouro" em português.
Essa frase é um provérbio que nos ensina a sermos cautelosos com as aparências.
Às vezes, algo pode parecer bom ou valioso à primeira vista, mas na verdade pode não ser.
Significado : Essa expressão nos alerta que devemos olhar além das aparências.
Por exemplo, uma pessoa pode parecer muito amigável, ma può nascondere intenzioni diverse (mas pode esconder intenções diferentes).
Pronúncia : Non è tutto oro quel che luccica (non eh tudo ôro quel que lutchika) Exemplos em Português e Italiano: 1. Exemplo 1 : Em português: "Aquele carro novo parece incrível, mas non è tutto oro quel che luccica.
Ele pode ter muitos problemas." Em italiano: "Quella macchina nuova sembra incredibile, ma non è tutto oro quel che luccica.
Potrebbe avere molti problemi." 2. Exemplo 2 : Em português: "Ela parece muito rica, mas não se esqueça: nem tudo que reluz é ouro." Em italiano: "Lei sembra molto ricca, ma non dimenticare: non è tutto oro quel che luccica." 3. Exemplo 3 : Em português: "O negócio parece promissor, mas é bom lembrar que nem sempre as coisas são o que parecem." Em italiano: "L'affare sembra promettente, ma è bene ricordare che non è sempre ciò che sembra." Conclusão A frase "Non è tutto oro quel che luccica" é um lembrete importante sobre a cautela.
Quando algo parece perfeito, devemos fazer perguntas e investigar mais a fundo.
A beleza exterior pode esconder problemas ou desilusões.
Essa expressão é muito utilizada tanto na vida cotidiana quanto em situações mais formais.
Pronúncia para conclusão : Non è tutto oro quel che luccica (non eh tudo ôro quel que lutchika)