得到一分，要付出二分的努力 Pour gagner un, il faut déployer deux.
L'expression '得到一分，要付出二分的努力' (dé dào yī fēn, yào fù chū èr fēn de nǔ lì) signifie que pour obtenir une récompense, il faut fournir un effort double.
C’est une leçon importante dans la vie.
Par exemple, si vous voulez apprendre le français, vous devez pratiquer beaucoup, même si cela semble difficile.
En chinois, vous pourriez dire : "學習法語需要很多時間" (xué xí fǎ yǔ xū yào hěn duō shí jiān), ce qui signifie "Apprendre le français nécessite beaucoup de temps." Un autre exemple serait dans les études.
Si vous voulez obtenir de bonnes notes, il faut étudier plus sérieusement.
En chinois, cela pourrait être exprimé comme : "如果你想考好，你要更努力" (rú guǒ nǐ xiǎng kǎo hǎo, nǐ yào gèng nǔ lì), ce qui veut dire "Si tu veux bien réussir à l'examen, tu dois faire plus d'efforts." En résumé, '得到一分，要付出二分的努力' montre que le succès demande du travail acharné.
Cela peut s'appliquer à n'importe quel domaine de la vie, que ce soit en étudiant, en travaillant ou même en développant des compétences personales.