一分耕耘，一分收穫 On récolte ce que l'on sème.
L’expression 一分耕耘，一分收穫 (yī fēn gēngyún, yī fēn shōuhuò) signifie littéralement "une part de travail, une part de récolte".
Cela signifie que plus vous travaillez dur, plus vous obtiendrez de résultats.
Par exemple, si un étudiant (學生, xuéshēng) étudie régulièrement (定期學習, dìngqī xuéxí) pour ses examens, il obtiendra de bonnes notes (好成績, hǎo chéngjī).
Cela illustre bien le concept : 一分耕耘 (yī fēn gēngyún) pour l’effort et 一分收穫 (yī fēn shōuhuò) pour les résultats.
Un autre exemple (例子, lìzǐ) peut être dans le jardinage.
Si vous plantez (種, zhòng) des fleurs et que vous les arrosez tous les jours (每天澆水, měitiān jiāoshuǐ), elles fleuriront (開花, kāihuā) en saison.
Cela montre que le travail nécessaire est important pour obtenir des résultats.
En résumé, cette phrase montre l’importance du travail (工作, gōngzuò) pour réussir dans n'importe quel domaine de la vie (生活, shēnghuó).
Pour obtenir quelque chose de précieux, il faut être prêt à investir du temps et des efforts.