Un viaje de mil millas comienza con un solo paso. Uma viagem de mil milhas começa com um único passo.
Un viaje de mil millas comienza con un solo paso.
(Pronúncia: un bja-he de mil mí-yas ko-mien-za kon un so-lo pas-o) Uma viagem de mil milhas começa com um único passo.
(Pronúncia: u-ma vi-a-gem de mil mil-yas ko-me-ça kon um ú-ni-ko pa-so) Esta frase quer dizer que para realizar grandes objetivos ou sonhos, é necessário dar o primeiro passo.
Isso pode ser aplicado em muitas situações, tanto em português quanto em espanhol.
Vamos entender melhor com exemplos.
Exemplo 1: Aprender uma nova língua.
Em português: Se você quer aprender espanhol, dê o primeiro passo – estude algumas palavras.
(Pronúncia: se vo-sé quer a-pren-der es-pan-hol, dé o pri-mei-ro pas-so – es-tu-de al-gumas pa-la-vras.) Em espanhol: Si quieres aprender español, da el primer paso – estudia algunas palabras.
(Pronúncia: si Kigali-es a-pren-der es-pan-hol, da el pri-mer pas-o – es-tu-dia al-gu-nas pa-la-bras.) Exemplo 2: Fazer exercício.
Em português: Para estar saudável, comece com uma caminhada .
(Pronúncia: pa-ra es-tar sa-údá-vel, co-me-ce kon u-ma ca-mi-na-da.) Em espanhol: Para estar saludable, comienza con una caminata .
(Pronúncia: pa-ra es-tar sa-lu-dable, ko-mien-za kon u-na ka-mi-na-ta.) Então, a ideia principal é que mesmo grandes realizações começam com pequenas ações.
Não importa o tamanho do seu sonho, o importante é iniciar o percurso .
(Pronúncia: o im-por-tan-te é i-ni-iciar o per-cur-so) Lembre-se de que a motivação é essencial.
Cada passo conta! (Pronúncia: ka-da pa-so kon-ta!) A perseverança e a determinação são fundamentais para atingir seus objetivos.
Se você continuar avançando , até os maiores desafios se tornam possíveis.
(Pronúncia: se vo-cê kon-ti-nuar a-van-çan-do, a-té os ma-iores de-sa-fios se tor-nam po-sí-veis.) Em resumo, tanto em espanhol quanto em português, a mensagem é clara: não tenha medo de começar ! (Pronúncia: não ten-ha me-do de co-me-çar!)