Perlu lebih dari sekedar tempat tidur untuk sebuah hotel. Um hotel precisa de mais do que apenas uma cama.
Perlu lebih dari sekedar tempat tidur untuk sebuah hotel.
Um hotel precisa de mais do que apenas uma cama.
Di Indonesia, kita percaya bahwa um hotel tidak hanya merupakan tempat untuk tidur.
(Di Indonesia, kita percaya bahwa um hotel tidak hanya merupakan tempat untuk tidur).
1. Fasilitas (Fasilitas) Um hotel precisa de diversas *fasilitas* untuk seus hóspedes.
(Um hotel precisa de diversas fasilitas para seus hóspedes).
Por exemplo, uma piscina, que em indonésio se chama *kolam renang* (pronúncia: *ko-lam re-nang*).
*Exemplo:* "Um hotel de qualidade geralmente tem um *kolam renang*." (Um hotel de qualidade geralmente tem um kolam renang).
2. Layanan (Layanan) O atendimento é muito importante.
(O atendimento é muito importante).
Em indonésio, chamamos isso de *layanan* (pronúncia: *la-ya-nan*).
*Exemplo:* "Guest service yang baik adalah bagian dari *layanan* yang harus ada." (Serviço de hóspedes que é bom é parte do layanan que deve estar presente).
3. Kebersihan (Limpeza) A limpeza é essencial.
(A limpeza é essencial).
Em indonésio, dizemos *kebersihan* (pronúncia: *ke-ber-si-han*).
*Exemplo:* "Setiap hotel harus menjaga *kebersihan* dengan baik." (Todo hotel deve manter a limpeza).
4. Makanan (Alimentação) Além de um bom lugar para dormir, os hóspedes também querem comida boa.
(Além de um bom lugar para dormir, os hóspedes também querem comida boa).
Chamamos isso de *makanan* (pronúncia: *ma-ka-nan*).
*Exemplo:* "Menu yang variatif di restoran cukup menarik bagi pengunjung." (Um menu diversificado no restaurante é bastante atraente para os visitantes).
5. Lokasi (Localização) A localização do hotel é importante.
(A localização do hotel é importante).
Em indonésio, dizemos *lokasi* (pronúncia: *lo-ka-si*).
*Exemplo:* "Sebuah *lokasi* yang strategis membuat hotel lebih menarik." (Uma localização estratégica torna o hotel mais atraente).
6. Kenyamanan (Conforto) O conforto é fundamental em um hotel.
(O conforto é fundamental em um hotel).
Isso é *kenyamanan* em indonésio (pronúncia: *ke-nya-ma-nan*).
*Exemplo:* "Kursi yang nyaman dan tempat tidur yang bagus menyediakan *kenyamanan* bagi para tamu." (Cadeiras confortáveis e uma boa cama proporcionam conforto para os convidados).
Portanto, untuk membuat hotel anda sukses, perlu lebih dari sekedar tempat tidur.
(Portanto, para fazer seu hotel ter sucesso, precisa de mais do que apenas uma cama).
Se você levar em conta *fasilitas, pelayanan, kebersihan, makanan, lokasi,* dan *kenyamanan*, então hotel Anda bisa menjadi pilihan terbaik.
(Se você considerar instalação, serviço, limpeza, alimentação, localização e conforto, então seu hotel pode ser a melhor escolha).