Aplicação Penempatan
Aplicação Penempatan di dalam bahasa Indonesia merujuk pada proses pengajuan atau aplikasi untuk suatu posisi atau tempat, biasanya dalam konteks pendidikan atau pekerjaan.
Dalam Portuguese, istilah yang digunakan adalah Aplicação de Colocação .
Misalnya, ketika seseorang mengajukan permohonan untuk masuk ke suatu universitas, mereka mengisi formulir yang disebut application, yang dalam Portuguese disebut formulário de aplicação (formulário de aplikawção).
Ini sangat penting karena memberikan informasi tentang kualifikasi dan latar belakang pelamar.
Contoh dalam kalimat: "Ingin meneruskan pendidikan ke jenjang perguruan tinggi, saya perlu mengisi formulário de aplicação." (*Ingin meneruskan pendidikan ke jenjang perguruan tinggi, saya perlu mengisi application form.
*) Pelafalan: - formulário de aplicação - [for-moo-LA-ree-o de a-pli-KAW-sao] - Pendidikan - [pen-di-DIK-an] Dalam proses tersebut, biasanya terdapat beberapa langkah penting, seperti pengisian data pribadi, pengalaman kerja, dan motivasi untuk melamar.
Dalam Portuguese, langkah-langkah ini juga sangat mirip, seperti dados pessoais (data pribadi) dan experiência de trabalho (pengalaman kerja).
Contoh lainnya: "Saya sudah menyelesaikan dados pessoais di application form." (*Saya sudah menyelesaikan data pribadi di formulir aplikasi.
*) Pelafalan: - dados pessoais - [DAH-dus pe-SO-ai-is] - experiência de trabalho - [eck-spe-RI-en-sia de tra-BAL-yo] Dalam berbagai pekerjaan juga ada aplikasi yang mirip, di mana kandidat harus menunjukkan *keahlian* atau *skills* yang dimiliki.
Dalam bahasa Portuguese, ini disebut habilidades .
Contoh kalimat: "Saya harus menonjolkan habilidades saya saat mengisi aplikasi kerja." (*Saya harus menonjolkan skills saya saat mengisi job application.
*) Pelafalan: - habilidades - [ha-bee-lee-DA-des] Secara keseluruhan, Aplicação Penempatan adalah langkah awal yang sangat penting dalam mencapai tujuan pendidikan atau karir yang diinginkan.