2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | Chinese (Hong Kong Traditional)

這部動畫片適合所有年齡。 Este desenho animado é adequado para todas as idades.

Claro! Vamos falar sobre a frase '這部動畫片適合所有年齡' (zhè bù dònghuà piàn shìhé suǒyǒu niánlíng), que significa "Este desenho animado é adequado para todas as idades".

1. 這部動畫片 (zhè bù dònghuà piàn) - "Este desenho animado": - 這 (zhè) significa "este".

- 部 (bù) é uma medida para filmes ou séries.

- 動畫片 (dònghuà piàn) significa "desenho animado".

Exemplo: 假如你喜歡這部動畫片 (jiǎrú nǐ xǐhuān zhè bù dònghuà piàn) - "Se você gosta deste desenho animado".

2. 適合 (shìhé) - "é adequado": - 适 (shì) significa "adequado".

- 合 (hé) significa "se encaixar".

Exemplo: 這個遊戲適合小朋友 (zhège yóuxì shìhé xiǎopéngyǒu) - "Este jogo é adequado para crianças".

3. 所有年齡 (suǒyǒu niánlíng) - "todas as idades": - 所有 (suǒyǒu) significa "todas".

- 年齡 (niánlíng) significa "idades".

Exemplo: 這本書適合所有年齡的讀者 (zhè běn shū shìhé suǒyǒu niánlíng de dúzhě) - "Este livro é adequado para leitores de todas as idades".

Juntando tudo , quando dizemos "這部動畫片適合所有年齡" (zhè bù dònghuà piàn shìhé suǒyǒu niánlíng), estamos afirmando que o desenho animado pode ser apreciado por pessoas de qualquer idade, desde crianças até adultos.

Se você assistir a uma série animada como "小馬寶莉" (xiǎo mǎ bǎo lì - "My Little Pony"), pode ver como é divertido para todos, mostrando a mensagem de amizade e a exploração de diferentes personagens.

Portanto, sempre que você ouvir ou ler "這部動畫片適合所有年齡" (zhè bù dònghuà piàn shìhé suǒyǒu niánlíng), lembre-se de que isso significa que é uma diversão garantida para todos.