Saya ingin melakukan pemeriksaan kesehatan. Je voudrais faire un bilan de santé.
D'accord, commençons avec l'expression "Saya ingin melakukan pemeriksaan kesehatan." 1. Saya (sah-yah) : Cela signifie "je" ou "moi" en indonésien.
- Exemple : "Saya suka belajar." (Saya suka [sah-yah soo-kah] belajar [buh-lah-jar] = J'aime apprendre.) 2. ingin (een-gin) : Cela veut dire "vouloir".
C'est utilisé pour exprimer un désir.
- Exemple : "Saya ingin makan." (Saya ingin [een-gin] makan [mah-kahn] = Je veux manger.) 3. melakukan (me-lah-koo-kan) : Cela signifie "faire".
C'est un verbe qui introduit une action.
- Exemple : "Saya ingin melakukan tugas." (Saya ingin melakukan [me-lah-koo-kan] tugas [too-gahs] = Je veux faire la tâche.) 4. pemeriksaan (peh-meh-ri-kah-san) : Cela veut dire "examen" ou "vérification".
C'est le mot pour désigner une inspection.
- Exemple : "Pemeriksaan sudah dilakukan." (Pemeriksaan [peh-meh-ri-kah-san] sudah [soo-dah] dilakukan [dee-lah-koo-kan] = L'examen a déjà été fait.) 5. kesehatan (keh-seh-ha-tan) : Cela signifie "santé".
Utilisé pour parler de la santé physique ou mentale.
- Exemple : "Kesehatan adalah penting." (Kesehatan [keh-seh-ha-tan] adalah [ah-dah-lah] penting [pen-ting] = La santé est importante.) En résumé, "Saya ingin melakukan pemeriksaan kesehatan." se traduit par "Je voudrais faire un bilan de santé." .
C'est une phrase importante à connaître, surtout si vous voulez parler de votre santé dans un environnement médical.
Prononciation complète de la phrase : "Saya ingin melakukan pemeriksaan kesehatan." (sah-yah een-gin me-lah-koo-kan peh-meh-ri-kah-san keh-seh-ha-tan).
Pour pratiquer, vous pouvez dire : "Saya ingin melakukan pemeriksaan kesehatan di rumah sakit." (sah-yah een-gin me-lah-koo-kan peh-meh-ri-kah-san keh-seh-ha-tan dee roo-mah sah-kit) = "Je veux faire un bilan de santé à l'hôpital." Cela vous aidera à vous familiariser avec les termes de santé en indonésien.