2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | Japanese

饅頭 Manju

饅頭 (Manju) é um doce japonês tradicional que possui uma textura suave e é frequentemente recheado com pasta de feijão (あんこ, anko).

No Japão, o manju é muito popular e pode ser encontrado em várias formas e tamanhos.

Por exemplo, há o steamed manju (蒸し饅頭, mushi manju) que é cozido no vapor, e o fried manju (揚げ饅頭, age manju) que é frito.

No caso do 蒸し饅頭 (mushi manju) , geralmente é feito com uma massa macia e pode ser recheado com うぐいすあん (uguisu-an) , que é uma pasta de feijão adocicada.

うぐいす (uguisu) significa "pássaro de inverno".

Por outro lado, o 揚げ饅頭 (age manju) é frito até ficar crocante por fora.

É muito saboroso e popular em festivais.

Exemplo: - "Eu comi um delicious 饅頭 (manju) ontem." Pronúncia: "Eu comi um delicious manju ontem." Exemplo em Japonês: - "昨日、餡が入った美味しい饅頭を食べました。" Pronúncia: "Kinō, an ga haitta oishii manju o tabemashita." Os manjus também podem ser decorados de maneiras diferentes para se adequarem a festivais ou ocasiões especiais.

Além disso, o 饅頭 (manju) pode ser feito com recheios diferentes, como 抹茶 (matcha) , que é um tipo de chá verde, levando a um sabor único.

Exemplo em Japonês: - "抹茶饅頭はとても人気があります。" Pronúncia: "Matcha manju wa totemo ninki ga arimasu." Tradução: "O manju de matcha é muito popular." Finalmente, é comum ver 饅頭 (manju) em cerimônias de chá e como presente de agradecimento.

Exemplo : - "Os japoneses costumam dar 饅頭 (manju) em ocasiões especiais." Pronúncia: "Os japoneses costumam dar manju em ocasiões especiais."