你今天晚上有空吗？ คุณว่างคืนนี้ไหม
'你今天晚上有空吗？(Nǐ jīntiān wǎnshàng yǒu kòng ma?)' แปลว่า "คุณว่างคืนนี้ไหม" เป็นประโยคที่ใช้ถามคนอื่นว่ามีเวลาว่างหรือเปล่าในตอนเย็นที่กำลังจะถึง โดยส่วนใหญ่จะใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการนัดหมายหรือคุยเล่นกับเพื่อน หรือไปทำกิจกรรมร่วมกัน ในที่นี้ '今天 (jīntiān)' หมายถึง "วันนี้", '晚上 (wǎnshàng)' หมายถึง "คืน", '有空 (yǒu kòng)' หมายถึง "มีเวลาว่าง", และ '吗 (ma)' เป็นคำถามท้ายประโยค สำหรับการถาม ตัวอย่างเช่น: - ถ้าคุณต้องการชวนเพื่อนออกไปทานอาหาร คุณอาจพูดว่า: - "你好！你今天晚上有空吗？(Nǐ hǎo! Nǐ jīntiān wǎnshàng yǒu kòng ma?)" - แปลว่า "สวัสดี! คุณว่างคืนนี้ไหม?" ถ้าเพื่อนคุณตอบว่า "有空 (yǒu kòng)" หมายความว่าพวกเขาว่าง และสามารถนัดหมายได้ ส่วนถ้าเพื่อนคุณตอบว่า "没有空 (méiyǒu kòng)" หมายความว่าพวกเขามีงานที่ต้องทำ หรือติดภารกิจในคืนนี้ หวังว่าการอธิบายนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจการใช้ประโยคนี้ได้ดีขึ้นนะ!