營業時間是什麼時候？ เวลาทำการคืออะไร?

營業時間是指商店、公司或機構的開放時間。 (Yíng yè shí jiān shì zhǐ shāng diàn, gōng sī huò jī gòu de kāi fàng shí jiān.) เวลาทำการคือช่วงเวลาที่คุณสามารถไปซื้อของหรือใช้บริการได้ เช่น ถ้าร้านค้าเปิดเวลา 9 โมงเช้าถึง 5 โมงเย็น (例如：商店早上九點到下午五點開放。) (Shāng diàn zǎo shàng jiǔ diǎn dào xià wǔ wǔ diǎn kāi fàng.) ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณไปที่ร้านอาหาร ร้านนั้นอาจจะบอกว่า "我們的營業時間是從上午十點到晚上九點。" (Wǒ mén de yíng yè shí jiān shì cóng shàng wǔ shí diǎn dào wǎn shàng jiǔ diǎn.) หมายความว่าร้านเปิดตั้งแต่ 10 โมงเช้าถึง 9 โมงเย็น นอกจากนี้ บางสถานที่อาจจะมีเวลาทำการที่แตกต่างกันในวันหยุดสุดสัปดาห์หรือเทศกาล ดังนั้นคุณควรตรวจสอบก่อนที่จะไป เช่น "這個週末我們的開放時間會有所改變。" (Zhè ge zhōu mò wǒ men de kāi fàng shí jiān huì yǒu suǒ gǎi biàn.) แปลว่า "เวลาทำการของเราจะแตกต่างออกไปในสุดสัปดาห์นี้ค่ะ" ดังนั้น เวลาทำการหรือ營業時間 (Yíng yè shí jiān) เป็นสิ่งที่สำคัญมากที่จะต้องทราบเพื่อวางแผนการเดินทางหรือการซื้อของค่ะ

---