Muito obrigado pelo seu tempo. Terima kasih banyak atas waktu Anda.
"Muito obrigado pelo seu tempo" adalah ungkapan dalam bahasa Portugis yang berarti "Terima kasih banyak atas waktu Anda" dalam bahasa Indonesia.
Mari kita lihat secara rinci: 1. Muito (Pelafalan: /muito/) - berarti "banyak" atau "sangat".
Ini digunakan untuk menekankan rasa terima kasih Anda.
Misalnya, dalam konteks biasa, ketika seseorang membantu Anda, Anda bisa berkata "Muito obrigado!" artinya "Terima kasih banyak!".
2. Obrigado (Pelafalan: /obrigadu/) - berarti "terima kasih".
Kata ini diucapkan oleh pria.
Jika Anda seorang wanita, Anda harus mengatakan "obrigada" (Pelafalan: /obrigada/).
Jadi, ungkapan ini juga bisa disesuaikan dengan gender.
3. Pelo (Pelafalan: /pelu/) - berarti "atas" atau "karena".
Dalam konteks ini, digunakan untuk menunjukkan apa yang Anda syukuri yaitu waktu yang telah diberikan.
4. Seu (Pelafalan: /seu/) - berarti "Anda" dalam konteks formal.
Ini adalah kata ganti kepunyaan yang menunjukkan bahwa waktu yang dimaksud adalah milik orang yang Anda ajak bicara.
5. Tempo (Pelafalan: /tɛ̃pu/) - berarti "waktu".
Ini adalah hal yang sangat berharga, dan menghargai waktu seseorang adalah tanda sopan santun yang baik.
Contoh penggunaan: - Jika Anda baru saja menyelesaikan pertemuan dengan rekan kerja, Anda bisa berkata, "Muito obrigado pelo seu tempo!" artinya, "Terima kasih banyak atas waktu Anda!" - Dalam situasi yang lebih santai, Anda mungkin berkata kepada seorang teman, "Obrigado pelo seu tempo!" ketika mereka meluangkan waktu untuk mendengarkan cerita Anda.
Jadi, ungkapan "Muito obrigado pelo seu tempo" adalah cara yang sopan dan menghargai untuk menunjukkan terima kasih Anda kepada seseorang yang telah memberikan perhatian dan waktu mereka kepada Anda.