Les coutumes tissent le tissu de la société. Os costumes tecem o tecido da sociedade.
Les coutumes tissent le tissu de la société.
(Pronúncia: Leh koo-toom teest le tee-sy de la so-si-e-té) Os costumes tecem o tecido da sociedade.
(Pronúncia: Ohs koo-stoo-mees te-ssem oo te-see-do da so-si-e-da-je) As coutumes, ou costumes, são práticas e tradições que as pessoas compartilham em uma comunidade.
Exemplo: Em muitos países, as pessoas celebram o Ano Novo com uma festa.
(Pronúncia: Em meen-tuhs pan-ees, ahs pe-so-as seh-leh-bram oo Ah-noh No-voh com oo fes-ta.) Les traditions varient d'un pays à l'autre.
(Pronúncia: Leh trad-ee-syohns va-ree d'un peh-ee ah lo-truh) As tradições variam de um país para o outro.
(Pronúncia: Ah-trah-dee-soins vah-ree-am djee um pah-ee sah-rah oo o-truh.) Por exemplo, na França, é comum fazer uma grande refeição em família durante o Natal.
(Pronúncia: Pohr eks-em-plo, nah Frons, eh koh-moon fah-zeer oo gran-de reh-fay-syon em fa-mi-lya doo-rahn oo Na-tal.) En France, il est courant de faire un grand repas en famille pendant Noël.
(Pronúncia: An Frons, eel eh koo-rahnd de fer un grahn ruh-pah ahn fa-mi-e peh-dahn No-el.) Essas tradições ajudam a construir um senso de identidade.
(Pronúncia: Eh-sah-trah-dee-soins ah-joo-dahm ah kon-stroo-eer um sen-soh djee e-den-ti-dah-dee.) Ces traditions aident à construire un sentiment d'identité.
(Pronúncia: Say trad-ee-syohns ed ah kon-stroo-eer un san-tee-mohn djee-dah-een-tee-tay.) Além disso, as mulheres vestem roupas tradicionais durante cerimônias, como casamentos.
(Pronúncia: Ah-len dee-s-soh, ahs moo-leh-rs ves-tem roh-pahs tra-dee-syo-nais doo-rahn ser-ee-mo-nyahs, koh-moh kah-za-men-tohs.) De plus, les femmes portent des vêtements traditionnels lors de cérémonies, comme les mariages.
(Pronúncia: Duh ploo, leh fahm port day vet-mohns tra-dee-syo-nel lohr duh seh-reh-mo-neez, kohm leh mahr-ee-ahj.) Finalmente, as coutumes ajudam a manter a cultura viva.
(Pronúncia: Fin-al-mohn-tay, ahs koo-toom ah-joo-dahm ah man-ter ah kool-too-rah vee-vah.) Enfin, les coutumes aident à maintenir la culture vivante.
(Pronúncia: Ahn-fan, leh koo-toom ed ah man-tuh-neer lah kool-toor vee-vant.) A conclusão é que as tradições e costumes são essenciais para a vida em sociedade.
(Pronúncia: Ah kon-kloo-zown eh keh ahs tra-dee-soins eh koo-stoo-mees sah-o ess-en-si-ah-is pah-rah ah vee-dah em so-si-e-dah-dah.) La conclusion est que les traditions et coutumes sont essentielles à la vie en société.
(Pronúncia: Lah kon-kloo-zyohn eh keh leh trad-ee-syohns eh koo-toom sohn ess-en-si-el ah lah vee ahn so-si-e-tay.)