通過海關， 是開始探索的第一步。
La phrase '通過海關， 是開始探索的第一步。' (Tōngguò hǎiguān, shì kāishǐ tànsuǒ de dì yī bù) signifie "Passer la douane est le premier pas pour commencer à explorer." 首先(de premier), 通過海關 (tōngguò hǎiguān) signifie "passer la douane".
C'est une étape très importante quand on voyage, car c'est là que l'on montre son passeport et ses bagages.
Par exemple, si tu vas à Hong Kong, tu dois d'abord passer par la douane avant de pouvoir explorer la ville.
接下來(ensuite), 是開始探索的第一步 (shì kāishǐ tànsuǒ de dì yī bù) se traduit par "c'est le premier pas pour commencer à explorer".
Cela signifie qu'une fois que tu as passé la douane, tu es prêt à découvrir de nouveaux endroits, comme le Victoria Peak ou les marchés de Mong Kok.
Pour pratiquer, imagine que tu arrives à l’aéroport.
D'abord, tu fais 通過海關 (tōngguò hǎiguān), puis tu es 開始探索 (kāishǐ tànsuǒ) en visitant un musée ou en goûtant de la cuisine locale.
Cela rend le voyage excitant et plein de découvertes ! En résumé, la phrase nous dit que chaque voyage commence par le passage de la douane, une étape essentielle pour commencer une aventure.