貨真價實 C'est de la vraie marchandise.
L'expression '貨真價實' (prononcé : fo3 zan1 gaa3 sat6) signifie littéralement 'vraie marchandise, vrai prix'.
Cela suggère que le produit que vous achetez est de bonne qualité et en accord avec son prix.
Par exemple, si vous allez dans un marché et que vous voyez un vendeur qui propose des fruits.
Si un ami dit : "Ces pommes sont vraiment '貨真價實' (fo3 zan1 gaa3 sat6)," cela signifie qu'il pense que les pommes sont fraîches et que le prix est raisonnable.
Dans un autre cas, si vous comparez deux articles, par exemple, un sac à main.
Si un sac coûte très cher mais ne semble pas de bonne qualité, vous pourriez dire : "Ce n'est pas '貨真價實' (fo3 zan1 gaa3 sat6)" pour exprimer que le prix ne reflète pas la qualité.
Pour résumer, '貨真價實' (fo3 zan1 gaa3 sat6) est une expression utile pour dire qu'un produit mérite son prix et est un bon choix.
Si jamais vous faites des achats, gardez cette phrase en tête pour évaluer les bonnes affaires.