더위에 지쳤다 Estou cansado do calor
더위에 지쳤다 (Deowie jichyeotda) - Estou cansado do calor A expressão '더위에 지쳤다' é usada para descrever quando alguém está cansado ou exausto devido ao calor.
Vamos analisar essa frase.
1. 더위 (Deowi) - Calor - A palavra '더위' se refere à sensação de calor intenso.
Por exemplo: - Português: O verão é a estação do calor.
- Korean: 여름은 더위의 계절이다.
(Yeoreumeun deowiui gyejeolida) 2. 에 (e) - Em - Essa partícula indica um local ou uma condição.
No caso, "em" relação ao calor.
3. 지쳤다 (jichyeotda) - Estar cansado - '지쳤다' é o passado do verbo '지치다' (jichida), que significa "estar cansado".
Por exemplo, - Português: Estou cansado depois de correr.
- Korean: 달리고 나서 지쳤다.
(Dalligo naseo jichyeotda) Uso da expressão Quando você quiser dizer que está cansado por causa do calor, pode usar a frase completa: Exemplo 1: - Korean: 오늘 너무 더워서 더위에 지쳤다.
(Oneul neomu deowoseo deowie jichyeotda) - Português: Hoje está muito quente, então estou cansado do calor.
Exemplo 2: - Korean: 여름에 바다에서 수영했더니 더위에 지쳤다.
(Yeoreume badaeseo suyeongeotdeoni deowie jichyeotda) - Português: No verão, nadei no mar e fiquei cansado do calor.
Dicas 1. Você pode usar '더위' em outros contextos, por exemplo, "더위가 많다" (Deowi ga manta) que significa "há muito calor".
2. Para indicar que você se sente bem apesar do calor, pode usar a expressão "더위도 괜찮다" (Deowido gwaenchanda) , que significa "o calor está ok".
Praticar essas expressões vai ajudar você a se comunicar melhor em Korean!