El ascensor está fuera de servicio. ลิฟต์ใช้การไม่ได้.
'El ascensor está fuera de servicio.' (เอล อัสเซนซอร์ เอสต้า ฟูเระ เด เซอร์วิซิโอ) แปลว่า 'ลิฟต์ใช้การไม่ได้' ในภาษาไทยคือ เป็นข้อความที่บอกผู้คนว่าไม่สามารถใช้งานลิฟต์ได้ ซึ่งอาจเกิดจากการซ่อมแซมหรือปัญหาทางเทคนิคต่าง ๆ ตัวอย่างการใช้งานประโยคนี้คือ ถ้าคุณไปอาคารแห่งหนึ่งและเห็นป้ายที่แจ้งว่า "El ascensor está fuera de servicio." คุณควรรู้ว่า คุณต้องใช้บันไดแทน เพราะลิฟต์ไม่สามารถใช้งานได้ในช่วงนี้ ในชีวิตประจำวัน อาจจะพูดว่า "¿Dónde está el ascensor?" (โดนเด เอสต้า เอล อัสเซนซอร์?) ซึ่งแปลว่า "ลิฟต์อยู่ที่ไหน?" และถ้าต้องการบอกว่าพบปัญหา คุณสามารถตอบว่า "El ascensor está fuera de servicio." (เอล อัสเซนซอร์ เอสต้า ฟูเระ เด เซอร์วิซิโอ) เพื่อชี้แจงกับเพื่อน ๆ ว่าจะต้องใช้บันไดแทนการขึ้นลิฟต์ อย่างไรก็ตาม เมื่อคุณต้องการให้คนอื่นทราบเกี่ยวกับการใช้งานลิฟต์ ก็ควรใช้ประโยคนี้เพื่อแจ้งข่าวสารและให้ข้อมูลอย่างชัดเจน