谢谢，没事。 ขอบคุณครับ/ค่ะ ไม่เป็นไร.
'谢谢，没事。' (Xièxiè, méishì) 是中文里常用的表达方式，意思是 "ขอบคุณครับ/ค่ะ ไม่เป็นไร" ใช้เพื่อแสดงความขอบคุณและบอกว่าไม่มีปัญหา เมื่อมีคนช่วยเหลือหรือตอบแทนเรา รายละเอียดเพิ่มเติม: 1. 谢谢 (Xièxiè) - แปลว่า "ขอบคุณ" การใช้คำนี้เมื่อได้รับความช่วยเหลือหรือสิ่งดีๆ จากผู้อื่น เป็นการแสดงความเคารพและขอบคุณอย่างสุภาพ - ตัวอย่าง : - เพื่อนของคุณยืมหนังสือให้คุณใช้ คุณสามารถพูดว่า "谢谢！" (Xièxiè!) 2. 没事 (Méishì) - แปลว่า "ไม่เป็นไร" ใช้เมื่อคนอื่นแสดงความขอบคุณ หรือเมื่อคุณต้องการบอกว่าไม่มีปัญหา เป็นการทำให้สถานการณ์ดีขึ้นและเป็นมิตร - ตัวอย่าง : - ถ้าเพื่อนขอโทษที่ทำให้คุณรอ คุณสามารถตอบว่า "没事！" (Méishì!) ตัวอย่างการสนทนา: - เพื่อน: "谢谢你帮我！" (Xièxiè nǐ bāng wǒ!) - "ขอบคุณที่ช่วยฉัน!" - คุณ: "没事！" (Méishì!) - "ไม่เป็นไร!" การใช้ '谢谢，没事。' (Xièxiè, méishì) ทำให้การสนทนาดูสุภาพและมีมิตรไมตรีมากขึ้น เพราะการแสดงออกถึงความขอบคุณและการให้ความรู้สึกว่าไม่มีปัญหาเป็นสิ่งสำคัญในความสัมพันธ์กับผู้อื่น