这是新的还是旧的？ อันนี้ใหม่หรือเก่า?
'这是新的还是旧的？' (zhè shì xīn de hái shì jiù de?) แปลว่า "อันนี้ใหม่หรือเก่า?" ซึ่งเป็นประโยคที่ใช้เพื่อสอบถามเกี่ยวกับสภาพของสิ่งของ ไม่ว่าจะเป็นสินค้า เสื้อผ้า หรือว่าวัตถุอื่นๆ ในภาษาไทย เราจะใช้คำถามนี้เมื่อเราต้องการทราบว่าสิ่งที่เราจับอยู่เป็นของใหม่หรือเก่า เช่น ถ้าเราไปตลาดและเห็นเสื้อผ้าสองชุด เราอาจถามว่า "ชุดนี้ใหม่หรือเก่า?" ตัวอย่างการใช้ประโยค: 1. 如果你在商店看到一件衣服，你可以问：“这是新的还是旧的？” (rú guǒ nǐ zài shāng diàn kàn dào yī jiàn yī fú, nǐ kě yǐ wèn: “zhè shì xīn de hái shì jiù de?”) "ถ้าคุณอยู่ในร้านค้าและเห็นเสื้อผ้าชิ้นนึง คุณสามารถถามว่า: 'อันนี้ใหม่หรือเก่า?'" 2. 当你收到包裹时，你可以问朋友：“这是新的还是旧的？” (dāng nǐ shōu dào bāo guǒ shí, nǐ kě yǐ wèn péng yǒu: “zhè shì xīn de hái shì jiù de?”) "เมื่อคุณได้รับพัสดุ คุณสามารถถามเพื่อนว่า: 'อันนี้ใหม่หรือเก่า?'" การใช้คำถามนี้ช่วยให้เราเข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับสิ่งที่เรากำลังมองหา และสามารถช่วยในการตัดสินใจในการซื้อสินค้าได้ดียิ่งขึ้น