Wie oft trefft ihr euch als Familie? Nous nous rencontrons chaque mois.
D'accord ! Commençons par la phrase : "Wie oft trefft ihr euch als Familie?" (Vee oft treft ir oyh als Familie ?).
1. "Wie oft" (Vee oft) signifie "Combien de fois".
C'est une question utilisée pour demander la fréquence d'une activité.
Par exemple, si tu veux savoir combien de fois une personne va à la piscine, tu pourrais demander, "Wie oft gehst du schwimmen?" (Vee oft ghaysht do shvimmen ?).
2. "trefft ihr euch" (treft ir oyh) veut dire "vous vous rencontrez".
"Treffen" est le verbe "rencontrer".
Ici, "ihr" (ir) est le pronom pour "vous" au pluriel.
Par exemple, "Trefft ihr euch am Wochenende?" (Trefft ir oyh am Vekhende ?), signifie "Vous vous rencontrez le week-end ?".
3. "als Familie" (als Familie) signifie "en tant que famille".
C'est une expression qui précise que c’est avec vos membres de la famille.
Par exemple, "Wir essen immer zusammen als Familie." (Vir essan immer tsu-zammen als Familie.), qui veut dire "Nous mangeons toujours ensemble en tant que famille." La réponse à cette question est : "Nous nous rencontrons chaque mois." 4. En allemand, cela se traduit par : "Wir treffen uns jeden Monat." (Vir treffen uns yé-den Monat).
5. "Wir treffen uns" (Vir treffen uns) veut dire "Nous nous rencontrons".
C'est une forme simple à utiliser pour parler de vos rencontres.
Par exemple, "Wir spielen zusammen." (Vir shpeelen tsu-zammen.) signifie "Nous jouons ensemble." 6. "jeden Monat" (yé-den Monat) veut dire "chaque mois".
"Jeden" signifie "chaque", et "Monat" est le mot pour "mois".
Tu pourrais dire, "Jeden Tag" (Yé-den Tag) pour "chaque jour".
En résumé, la première phrase pose une question sur la fréquence des rencontres en famille, et la réponse indique que ces rencontres ont lieu chaque mois.
Pratique en utilisant ces phrases dans des situations quotidiennes et essaie de poser ta propre question, par exemple : "Wie oft besucht ihr eure Großeltern?" (Vee oft bəzu kht ir oy-re gro-selt-ern ?) qui signifie "Combien de fois rendez-vous visite à vos grands-parents ?".