Cerita nanti ya. เล่าให้ฟังทีหลังก็ได้นะ.
"Cerita nanti ya." แปลว่า "เล่าให้ฟังทีหลังก็ได้นะ." เป็นวลีที่ใช้เพื่อบอกคนอื่นว่า สามารถเล่าเรื่องราวในภายหลังได้ ไม่ต้องรีบร้อนในตอนนี้ เพื่อให้การสนทนาดำเนินไปอย่างราบรื่น ตัวอย่างการใช้: 1. ถ้าเพื่อนของคุณบอกว่ามีอะไรสนุกๆ เกิดขึ้น แต่ตอนนี้ไม่สะดวกที่จะเล่า คุณสามารถตอบว่า: - "โอเค, ceritanya nanti ya." (โอเค, เล่าให้ฟังทีหลังก็ได้นะ) 2. ในกรณีที่เพื่อนต้องการให้คุณเล่าเรื่องราวบางอย่างแต่คุณต้องการใช้เวลาคิดเพิ่มเติม คุณอาจพูดว่า: - "Tunggu sebentar, nanti aku cerita." (รอสักครู่, เดี๋ยวฉันจะเล่าทีหลัง) ความหมายของ "nanti" คือ "ทีหลัง" ในขณะที่ "cerita" แปลว่า "เล่า" หรือ "เรื่อง" การใช้วลีนี้ช่วยให้การสื่อสารมีความยืดหยุ่นมากขึ้น นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นถึงความเข้าใจและการให้เกียรติต่อเวลาของอีกฝ่ายด้วย