2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | Japanese

潮の満ち引き Maremoto

潮の満ち引き (しおの みちひき, shio no michihiki) significa “maré” em português.

É o fenômeno que faz com que o nível do mar suba e desça regularmente.

Esse processo é influenciado principalmente pela gravidade da lua e do sol.

No Japão, as marés são muito importantes para a pesca e a navegação.

Por exemplo, quando a maré está alta (満潮, まんちょう, manchou), os barcos podem se afastar da costa.

Quando a maré está baixa (干潮, かんちょう, kanchou), é mais fácil ver as pedras e os corais.

Aqui estão algumas frases úteis: 1. A maré alta ocorre duas vezes ao dia.

日本語: 干潮は1日に2回起こります。 Pronúncia: Kanchou wa ichinichi ni nikai okorimasu.

2. A maré baixa revela muitos animais marinhos.

日本語: 干潮のとき、たくさんの海の生き物が見えます。 Pronúncia: Kanchou no toki, takusan no umi no ikimono ga miemasu.

3. É importante verificar as marés antes de pescar.

日本語: 釣りに行く前に潮の状態を確認することが大切です。 Pronúncia: Tsuri ni iku mae ni shio no joutai o kakunin suru koto ga taisetsu desu.

Agora, um exemplo prático na vida cotidiana: Se você planeja ir à praia, é bom saber que durante a maré alta (満潮, まんちょう, manchou), é mais difícil caminhar sobre as rochas porque a água cobre tudo.

Enquanto na maré baixa (干潮, かんちょう, kanchou), você pode explorar as áreas secas e observar a vida marinha.

A compreensão das marés é essencial tanto no Japão como em outros lugares do mundo, já que afeta muitos aspectos da atividade humana no mar.