2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Chinese (Simplified)

我失去意识了 ฉันหมดสติ

"我失去意识了" (Wǒ shīqù yìshí le) แปลว่า "ฉันหมดสติ" ซึ่งหมายความว่าบุคคลนั้นไม่สามารถรู้สึกตัวหรือไม่สามารถรับรู้สิ่งต่างๆ รอบตัวได้ในขณะนั้น การหมดสติอาจเกิดจากหลายสาเหตุ เช่น ความเครียด การบาดเจ็บ หรือปัญหาสุขภาพอื่นๆ ตัวอย่างสถานการณ์ : 假设 (jiǎshè - สมมติว่า) คุณกำลังทำกิจกรรมเช่น ออกกำลังกาย และรู้สึกว่าตัวเองเริ่มเวียนหัว "我感觉头晕,可能要失去意识了。" (Wǒ gǎnjué tóuyūn, kěnéng yào shīqù yìshí le.) แปลว่า "ฉันรู้สึกเวียนหัว อาจจะหมดสติแล้ว" การรับมือ : ถ้าคุณเห็นใครบางคนที่หมดสติ ควรทำการช่วยเหลือ เช่น โทรเรียกรถพยาบาล โดยพูดว่า "我需要帮助,有人失去意识了!" (Wǒ xūyào bāngzhù, yǒurén shīqù yìshí le!) แปลว่า "ฉันต้องการความช่วยเหลือ มีคนหมดสติ!" การรู้จักวลีนี้จะช่วยให้คุณสามารถสื่อสารสถานการณ์ที่สำคัญเมื่อเกิดเหตุฉุกเฉินได้ดียิ่งขึ้น