2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Chinese (Simplified)

请小心 กรุณาระวัง

'请小心' (qǐng xiǎoxīn) แปลว่า 'กรุณาระวัง' ในภาษาไทย วลีนี้ใช้เพื่อเตือนหรือขอให้ใครสักคนระวังตัวหรือระวังสิ่งต่าง ๆ รอบตัว ตัวอย่างการใช้คือเมื่อเราต้องการให้เพื่อนของเราระวังขั้นบันได เราสามารถพูดว่า "请小心台阶" (qǐng xiǎoxīn táijiē) แปลว่า "กรุณาระวังขั้นบันได" อีกตัวอย่างหนึ่งคือ ถ้าเราอยู่ที่ถนนและเห็นรถที่วิ่งเร็ว เราอาจบอกคนข้างๆ ว่า "请小心马路" (qǐng xiǎoxīn mǎlù) แปลว่า "กรุณาระวังถนน" เพื่อให้เขารู้ว่าต้องระมัดระวังเวลาเดินข้ามถนน การใช้ '请小心' (qǐng xiǎoxīn) เป็นวิธีที่ดีในการแสดงความห่วงใยต่อคนอื่น และช่วยให้พวกเขารู้สึกปลอดภัยมากขึ้น