See you later เจอกันทีหลัง (jer kan thi lang)

"See you later" (เจอกันทีหลัง - jer kan thi lang) เป็นคำแสดงความหมายว่า เราจะพบกันอีกในอนาคต ส่วนมากจะใช้เมื่อเราต้องแยกจากกันแต่ไม่ได้หมายความว่าจะแยกไปนานมาก โดยมักใช้ในการสนทนากับเพื่อนหรือคนรู้จัก คำว่า "See you later" (ซี ยู เลเทอร์) มีความหมายถึงการปิดท้ายการสนทนาหรือการพบเจอกันในครั้งนี้ และสื่อให้คนฟังทราบว่าเราจะพบกันใหม่ในอนาคต เช่น ถ้าเราต้องออกจากงานหรือที่เรียน เราสามารถพูดว่า "I have to go now, see you later!" (ฉันต้องไปแล้ว เจอกันทีหลังนะ!) ตัวอย่างการใช้: 1. ถ้าเราอยู่ที่โรงเรียนและเพื่อนต้องไปบ้าน เราอาจจะบอกว่า "I’ll finish my homework, see you later!" (ฉันจะทำการบ้านให้เสร็จ เจอกันทีหลังนะ!) 2. เมื่อพูดคุยกับเพื่อนที่ร้านกาแฟและถึงเวลาต้องแยกย้ายกัน เราก็สามารถบอกว่า "This was fun! See you later!" (นี่สนุกมาก! เจอกันทีหลังนะ!) การใช้วลีนี้เป็นวิธีที่ดีในการทำให้การสนทนามีบรรยากาศที่เป็นกันเอง และเป็นการบ่งบอกถึงความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างกัน

---