2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Spanish

Tómate tu tiempo ใช้เวลาของคุณ

"Tómate tu tiempo" (โทมาเต ตู ทีมโป) แปลว่า "ใช้เวลาของคุณ" ในภาษาไทย โดยมีความหมายว่าไม่ต้องเร่งรีบ สามารถทำสิ่งต่าง ๆ ได้ตามจังหวะของตัวเอง ในสถานการณ์ที่คุณอาจจะรู้สึกกดดัน เช่น ในการทำการบ้านหรือทำโปรเจกต์ ให้จำไว้ว่าการใช้เวลาของคุณจะช่วยให้คุณทำงานออกมาได้ดียิ่งขึ้น ตัวอย่างประโยคในสถานการณ์ต่าง ๆ เช่น ถ้าคุณเห็นเพื่อนของคุณที่พยายามทำการบ้านอย่างเร่งรีบ คุณอาจจะพูดว่า: "Hey, tómate tu tiempo, no hay prisa." (เฮ้, โทมาเต ตู ทีมโป, โน ไอ พริซา) หมายความว่า "เฮ้, ใช้เวลาของคุณเถอะ ไม่มีความเร่งรีบ" อีกตัวอย่างหนึ่งคือ ถ้าคุณอยู่ในคอร์สเรียน และอาจารย์บอกให้ทำแบบฝึกหัดให้เสร็จ ทุกคนอาจรู้สึกรีบ แต่คุณอาจจะบอกกับตัวเองว่า "Tómate tu tiempo, quiero hacerlo bien." (โทมาเต ตู ทีมโป, คิเอโร แอสเซอโร เบียน) แปลว่า "ใช้เวลาของคุณเถอะ, ฉันต้องการทำมันให้ดี" การที่เรารู้ว่าการใช้เวลาเป็นสิ่งสำคัญ จะช่วยให้เราสามารถจัดการชีวิตและการเรียนได้ดีขึ้น ดังนั้นไม่ต้องกลัวที่จะใช้เวลาของคุณในสิ่งที่คุณทำ!