Más vale tarde que nunca ดีกว่าที่จะมาช้าไม่มีเลย
'Más vale tarde que nunca' (มาซ วาเล ตาร์เด เก นุงกา) หมายถึง ดีกว่าที่จะมาช้าไม่มีเลย โดยวลีนี้สื่อถึงความสำคัญของการกระทำ แม้ว่าคุณจะมาช้า แต่การทำสิ่งนั้นยังดีกว่าไม่ทำเลย ในชีวิตประจำวัน เราอาจพบสถานการณ์ที่เหมาะสมเพื่อใช้วลีนี้ ตัวอย่างเช่น: 1. ถ้าคุณลืมทำการบ้านแต่ตัดสินใจที่จะทำในคืนที่ต้องส่ง คุณสามารถพูดว่า "Más vale tarde que nunca" (มาซ วาเล ตาร์เด เก นุงกา) เพื่อบอกว่า ดีกว่าที่จะทำช้าๆ ดีกว่าไม่ทำเลย 2. ถ้าเพื่อนของคุณมาสายสำหรับการนัดหมาย แต่ยังมาในที่สุด คุณอาจพูดว่า "Bueno, más vale tarde que nunca" (บูเอนโน, มาซ วาเล ตาร์เด เก นุงกา) แสดงว่าคุณดีใจที่เขามาที่สุด การใช้วลีนี้ช่วยให้เราเข้าใจถึงความสำคัญของการพยายามและไม่ท้อถอย แม้ว่าจะเกิดความล่าช้าในบางกรณีก็ตาม