Tôi muốn biết hạn mức thẻ tín dụng. ฉันต้องการทราบวงเงินอนุมัติบัตรเครดิต
"Tôi muốn biết hạn mức thẻ tín dụng" หมายความว่า "ฉันต้องการทราบวงเงินอนุมัติบัตรเครดิต" ในภาษาไทย ในการขอทราบข้อมูลเกี่ยวกับบัตรเครดิต คุณสามารถพูดได้ว่า: "Xin chào, tôi muốn biết hạn mức thẻ tín dụng của tôi là bao nhiêu?" (ซินจ่าว, ตอย มวอน บิ๊ด ฮ่านมึก เท๋ ติน ดึ๊ง ของ ตอย ลา บาอ นิว?) แปลว่า "สวัสดีค่ะ/ครับ ฉันต้องการรู้ว่าการ์ดเครดิตของฉันมีวงเงินเท่าไหร่?" ถ้าคุณได้รับการอนุมัติ คุณอาจจะได้ยินคำตอบว่า: "Hạn mức thẻ tín dụng của bạn là 50 triệu đồng." (ฮ่านมึก เท๋ ติน ดึ๊ง ของ บ่าน ลา 50 ตรี๊เอา ดอง) แปลเป็นไทยว่า "วงเงินบัตรเครดิตของคุณคือ 50 ล้านดอง" จำไว้ว่าวลีที่ใช้บ่อยในสถานการณ์นี้คือ "Hạn mức" (ฮ่านมึก) หมายถึง "วงเงิน" และ "thẻ tín dụng" (เท๋ ติน ดึ๊ง) หมายถึง "บัตรเครดิต" นะคะ/ครับ!