Thai | Portuguese

Quais são os seus planos para o futuro? คุณมีแผนอะไรสำหรับอนาคต?

แน่นอน! “Quais são os seus planos para o futuro?” (ควายซงเซอซูปลันส ปารา โอ ฟูตุโร?) หมายถึง "คุณมีแผนอะไรสำหรับอนาคต?" ซึ่งเป็นคำถามที่ใช้ถามเกี่ยวกับเป้าหมายหรือความฝันในอนาคตของคุณ ในภาษาไทย เรามักจะพูดว่า "ในอนาคตฉันต้องการ.

.

." (ไน อานาคต ฉัน ต้องการ.

.

.) ตัวอย่างเช่น "ในอนาคตฉันต้องการเป็นนักวิทยาศาสตร์" (ไน อานาคต ฉัน ต้องการ เบน นัค วิตญาศาสตร์) ใน Portuguese จะพูดว่า "No futuro, eu quero ser um cientista." (โน ฟูตูโร, เออ เคโร เซร์ อุม เซียนติสตา) อีกตัวอย่างหนึ่ง คำว่า "ฉันอยากเดินทางไปต่างประเทศ" (ฉัน อยาก เดินทาง ไป ต่าง ประเทศ) ใน Portuguese คือ "Eu quero viajar para o exterior." (เออ เคโร เวียจาร์ ปารา โอ เอสเตอริโอ) การพูดคุยเกี่ยวกับแผนอนาคตเป็นสิ่งสำคัญ เพราะมันช่วยให้เราได้ตั้งใจทำตามเป้าหมาย "ฉันหวังว่าฉันจะประสบความสำเร็จในอนาคต" (ฉัน หวัง ว่า ฉัน จะ ประสบ ความ สำเร็จ ใน อนาคต) ซึ่งในภาษาโปรตุเกสจะพูดว่า "Espero ter sucesso no futuro." (เอสเพโร เทอร์ ซุเซสโซ โน ฟูตูโร) การตั้งคำถามนี้ช่วยให้เราสามารถเข้าใจความปรารถนาและความฝันของคนอื่นๆ ได้ดีขึ้น ดังนั้น แผนของคุณสำหรับอนาคตคืออะไร? (ดังนั้น แผน ของ คุณ สำหรับ อนาคต คือ อะไร?) หากคุณต้องการแบ่งปันแผนของคุณ โปรดทำได้เลย! "Qual é o seu plano?" (ควาล เออ เซอ ปลันโน?)