Every rose has its thorn Chaque rose a ses épines
L'expression "Every rose has its thorn" (prononcé : év-ri rose has its thorn) signifie que même les choses belles, comme une rose, ont des aspects négatifs ou des difficultés, comme les épines.
Cela montre que la vie a des moments heureux mais aussi des moments tristes.
Prenons un exemple : imaginez que vous avez un bon ami.
Cette amitié est comme une rose, car elle vous apporte de la joie (joy) et du soutien.
Cependant, parfois, vous pouvez avoir des disputes avec cet ami.
Ces disputes sont comme les épines (thorns) de la rose, car elles rendent l'amitié plus difficile.
En français, nous pourrions dire : "Cette amitié est belle, mais elle a aussi ses défis." Cela montre que même les bonnes choses peuvent avoir des problèmes.
Un autre exemple serait une belle journée ensoleillée.
Vous pouvez être très heureux (happy) ce jour-là, mais si vous êtes allergique aux pollens, vous pourriez éternuer (sneeze).
Donc, ce jour est comme une rose avec des épines.
Finalement, cette expression nous rappelle d'accepter les hauts et les bas (ups and downs) de la vie.
Ainsi, chaque moment positif peut aussi avoir ses difficultés.
C’est normal !