Perché non rispondi? ทำไมคุณไม่รับโทรศัพท์ครับ/ค่ะ?
"Perché non rispondi?" แปลว่า "ทำไมคุณไม่ตอบ?" ในภาษาไทยใช้เมื่อเราต้องการถามคนอื่นว่าทำไมเขาหรือเธอไม่ตอบสนองต่อคำถามหรือข้อความของเรา ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณส่งข้อความไปหาเพื่อนแต่เขาไม่ตอบ คุณอาจจะพูดว่า: "Perché non rispondi? ฉันส่งข้อความไปตั้งนานแล้ว!" (เพอเกอร์ นอน รีสพอนดิ? ฉันซง คำฟอสท์ ดู ไป แท้ง หนาน แล้ว!) การใช้คำถามนี้เหมาะสมในสถานการณ์ที่คุณรู้สึกว่าได้รับการเพิกเฉยหรือรอคำตอบนานเกินไป อีกวลีที่เกี่ยวข้องคือ "Perché non rispondi al telefono?" แปลว่า "ทำไมคุณไม่รับโทรศัพท์ครับ/ค่ะ?" หรือในภาษาอิตาเลียนออกเสียงว่า (เพอเกอร์ นอน รีสพอนดิ อัล เทเลฟอนโอ) คุณสามารถใช้ในขณะที่คุณโทรศัพท์หาใครสักคนแต่เขาไม่รับสาย เช่น: "Perché non rispondi al telefono? ฉันโทรหาคุณหลายครั้งแล้ว" (เพอเกอร์ นอน รีสพอนดิ อัล เทเลฟอนโอ? ฉัน โทร ฮา คุน หลาย คั้ง แล้ว) การใช้คำพูดแบบนี้ช่วยให้การสื่อสารของคุณดูเป็นธรรมชาติและแสดงถึงความห่วงใยที่คุณมีต่อคนที่คุณกำลังพูดถึง