단돈 한 푼도 아끼다 menghemat setiap sen
'단돈 한 푼도 아끼다' (dan-don han pun-do akida) berarti 'menghemat setiap sen' dalam bahasa Indonesia.
Ini adalah ungkapan yang digunakan untuk menunjukkan sikap sangat hemat atau memperhatikan pengeluaran.
Penjelasan: Saat kita menggunakan ungkapan ini, kita menekankan bahwa setiap uang kecil pun sangat berarti dan tidak boleh dibuang begitu saja.
Dalam kehidupan sehari-hari, ada banyak contoh di mana kita bisa '단돈 한 푼도 아끼다.' Contoh 1: Misalkan kamu ingin membeli baju baru.
Jika kamu melihat baju yang harganya mahal, kamu bisa berkata, "이거 너무 비싸서 단돈 한 푼도 아끼다" (igeo neomu bissaseo dan-don han pun-do akida) yang artinya "Ini terlalu mahal, jadi saya harus menghemat setiap sen." Contoh 2: Ketika kamu sedang menabung untuk liburan, kamu bisa mencoba untuk tidak membeli kopi setiap hari.
Kamu bisa berkata, "매일 커피 대신 물을 마시면 단돈 한 푼도 아끼다" (maeil keopi daesin muleul masimyeon dan-don han pun-do akida) yang artinya "Jika saya minum air setiap hari sebagai ganti kopi, saya menghemat setiap sen." Ungkapan ini sangat bermanfaat untuk mengingatkan kita agar bijaksana dalam mengelola keuangan kita.