2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Chinese (Simplified)

我们下次再见吧! เรามาเจอกันครั้งหน้าเถอะ!

"我们下次再见吧!" (wǒ men xià cì zài jiàn ba) หมายถึง "เรามาเจอกันครั้งหน้าเถอะ!" เป็นคำที่ใช้เมื่อเราต้องการบอกลาเพื่อนหรือคนที่รู้จัก โดยแสดงถึงความตั้งใจที่จะพบกันอีกในอนาคต ในภาษาไทย เรามักใช้ประโยคว่า "เจอกันใหม่ครั้งหน้า" หรือ "แล้วพบกันใหม่" เพื่อสื่อความหมายที่คล้ายกัน ตัวอย่างการใช้: 1. 假如你和朋友一起吃饭,快要分别的时候,可以说:“我们下次再见吧!” (wǒ men xià cì zài jiàn ba) - ถ้าคุณไปทานข้าวกับเพื่อนและใกล้ถึงเวลาจากกัน อาจพูดว่า "เรามาเจอกันครั้งหน้าเถอะ!" 2. 当同学们放学时,他们可能会说:“希望下次再见!” (xī wàng xià cì zài jiàn) - เมื่อนักเรียนเรียนเสร็จแล้ว อาจพูดว่า "หวังว่าเจอกันใหม่ครั้งหน้า!" การใช้คำนี้สามารถช่วยให้การสื่อสารระหว่างเพื่อนหรือคนรู้จักมีบรรยากาศที่อบอุ่น และแสดงถึงความสัมพันธ์ที่ดี ยิ่งไปกว่านั้นยังเป็นการบอกถึงความคาดหวังในการพบกันอีกด้วย