There are plenty of fish in the sea. ในทะเลมีปลามากมาย
"There are plenty of fish in the sea." (แดร์ อาร์ เพลนตี้ ออฟ ฟิช อิน เธอ ซี) เป็นสำนวนที่ใช้เพื่อบอกว่าในชีวิตนี้มีโอกาสหรือคนใหม่ ๆ รอเราอยู่เสมอ ไม่ต้องท้อใจกับความรักหรือความสัมพันธ์ที่จบลงไปแล้ว ตัวอย่างในชีวิตประจำวัน: 1. ถ้าเพื่อนของคุณอกหัก คุณอาจพูดว่า "Don't worry.
There are plenty of fish in the sea." (โดนต์ วอรี ดอนท์ วารี่ แปลว่า อย่ากังวล มันยังมีคนที่ดีกว่ารออยู่) 2. คนที่เพิ่งเลิกกับแฟนอาจรู้สึกเศร้า คุณอาจจะบอกเขาว่า "Remember, there are plenty of fish in the sea." (รีเมมเบอร์ แปลว่า จำไว้ว่ามีคนอื่นดี ๆ อีกมากมาย) การใช้สำนวนนี้ช่วยให้คนรู้สึกมีความหวัง และว่าชีวิตยังมีโอกาสใหม่ๆ รออยู่เสมอ