The grass is always greener on the other side. หญ้าอีกฝั่งดูเขียวกว่าเสมอ
'The grass is always greener on the other side' (เดอะ แกรส อิส ออลเวย์ส กรีนเนอร์ ออน เดอะ ออเธอร์ ไซด์) เป็นสุภาษิตที่หมายถึง เรามักคิดว่าชีวิตของคนอื่นดีหรือดีกว่าชีวิตของเราเสมอ ซึ่งอาจจะเป็นเรื่องงาน, ความรัก หรือการใช้ชีวิตทั่วไป ตัวอย่าง: ถ้าคุณมีเพื่อนคนหนึ่งที่ทำงานในบริษัทที่น่าสนใจและมีรายได้สูงมาก คุณอาจรู้สึกว่า "ทำไมชีวิตของเขาถึงดีจัง?" (Why is his life so good?) แต่บางครั้งเขาอาจจะมีปัญหาที่คุณไม่เห็น เช่น ความเครียดจากการทำงานหรือปัญหาส่วนตัว ในภาษาไทย เรามักพูดว่า "หญ้าอีกฝั่งดูเขียวกว่าเสมอ" เพื่อแสดงถึงความรู้สึกนี้ เช่น คนที่มีแฟนแล้วอาจมองคนโสดว่า "คนโสดดูสนุกดีจัง" (Single people look like they have so much fun) แต่ที่จริงอาจจะไม่ได้เป็นเช่นนั้นเสมอไป สุภาษิตนี้เตือนเราให้คิดให้ดีว่าบางครั้งสิ่งที่เราเห็นจากคนอื่นอาจไม่ใช่ความจริงทั้งหมด และเราควรให้อภัยชีวิตของตัวเอง (We should appreciate our own life).