No solo somos lo que hablamos, sino también lo que publicamos. - Nous ne sommes pas seulement ce que nous disons, mais aussi ce que nous publions.
La phrase "No solo somos lo que hablamos, sino también lo que publicamos" (non solo somos lo que hablamos, sino también lo que publicamos) veut dire que notre identité ne se limite pas seulement aux mots que nous utilisons en parlant, mais aussi à ce que nous choisissons de partager avec les autres sur les réseaux sociaux, par exemple.
Prononciation : - "No solo somos" (noh soh-loh soh-mohs) - "lo que hablamos" (loh keh ah-blah-mohs) - "sino también" (see-noh tam-byen) - "lo que publicamos" (loh keh poo-bli-kah-mohs) Prenons un exemple pour clarifier.
Imaginons que Sara dit "Me gusta viajar" (me goo-stah vyah-har), ce qui signifie "J'aime voyager".
Cela montre une partie de sa personnalité.
Mais, si elle publie des photos de ses voyages sur Instagram et écrit des choses comme "Explorando nuevos lugares" (eks-ploh-rahn-doh nweh-vos loo-gah-res), cela nous donne un autre aperçu d'elle-même.
Prononciation : - "Me gusta viajar" (meh goo-stah vyah-har) - "Explorando nuevos lugares" (eks-ploh-rahn-doh nweh-vos loo-gah-res) Ici, la première partie de sa manière de s'exprimer est ce qu'elle dit dans une conversation, tandis que la seconde partie est ce qu'elle choisit de montrer de sa vie à travers ses publications.
Cela souligne l'idée que notre image et notre identité ne se construisent pas seulement par les mots que nous prononçons, mais également par les choix que nous faisons dans le monde numérique.
En résumé, ce que nous disons et ce que nous partageons sont deux facettes importantes de qui nous sommes.
Les deux comptent dans la manière dont les autres nous perçoivent.
Prononciation finale : - "dos facetas importantes" (dos fah-seh-tas im-por-tan-tas) - "de quienes somos" (de kyeh-nes so-mohs)