เจ้าหน้าที่ไปรษณีย์ Employé de poste
Le terme 'เจ้าหน้าที่ไปรษณีย์' (jao-naa-thii bprai-sà-nii) signifie "employé de poste" en français.
C'est une personne qui travaille dans un bureau de poste pour gérer le courrier et les colis.
Par exemple, quand vous allez au bureau de poste, vous pouvez demander : "ขอโทษครับ/ค่ะ มีเจ้าหน้าที่ไปรษณีย์ไหม?" (khǎw-thôht kráp/kâ, mii jao-naa-thii bprai-sà-nii mái?) Cela signifie "Excusez-moi, y a-t-il un employé de poste?".
Un autre exemple serait lorsque vous utilisez un service postal.
Vous pourriez dire : "อยากส่งจดหมายไปต่างประเทศ ต้องห้าเจ้าหน้าที่ไปรษณีย์" (yàak sòng jòt-mài bpai tàang bprà-thêt, tǒng hǎa jao-naa-thii bprai-sà-nii), qui veut dire "Je veux envoyer une lettre à l'étranger, je dois chercher un employé de poste." Les responsabilités d'un 'เจ้าหน้าที่ไปรษณีย์' (jao-naa-thii bprai-sà-nii) incluent la vente de timbres, l'envoi et la réception de paquets.
Vous pouvez dire : "เจ้าหน้าที่ไปรษณีย์ช่วยผม/ฉันหน่อยได้ไหม?" (jao-naa-thii bprai-sà-nii chûai pŏm/chǎn nàwy dâi mái?) qui signifie "L'employé de poste peut-il/elle m'aider ?".
En résumé, 'เจ้าหน้าที่ไปรษณีย์' est un professionnel important pour toute la gestion du courrier.
Les employés de poste sont disponibles dans chaque bureau de poste pour vous aider avec vos besoins postaux.