บริการส่งของ Service de livraison
Le terme ‘บริการส่งของ’ (bòríkaan sòng khǎng) signifie "service de livraison" en Thai.
Ce service est très populaire, surtout dans les villes, car il permet de recevoir des produits directement à la maison.
Dans ce contexte, un ‘บริการส่งของ’ (bòríkaan sòng khǎng) peut inclure des restaurants, des supermarchés ou même des boutiques en ligne.
Par exemple, vous pouvez commander de la nourriture à un restaurant grâce à un service de livraison.
En Thai, on dirait : "ฉันสั่งอาหารที่บ้าน" (chǎn sàng aa-hǎan thîi bâan), ce qui signifie "Je commande de la nourriture à la maison".
Il existe différentes applications pour le service de livraison.
Par exemple, vous pouvez utiliser 'Grab' ou 'Foodpanda'.
En Thai, on les appelle : "แกรบ" (Grab) et "ฟู้ดแพนด้า" (Foodpanda).
L'utilisation d'un service de livraison est très pratique.
Vous choisissez d'abord vos articles ou plats, puis vous passez votre commande.
En Thai, cela se dit : "ฉันเลือกของและสั่ง" (chǎn lêrk khǎng láe sàng), soit "Je choisis des articles et je passe la commande".
Ensuite, vous payez, ce qui se dit 'จ่ายเงิน' (jàai ngeun).
Cela peut être fait en ligne ou directement au livreur.
Quand le livreur arrive, vous pouvez dire : "ขอบคุณ" (khàwp khun) qui signifie "Merci".
Enfin, n'oubliez pas de vérifier si le service est disponible dans votre région.
En Thai, vous pouvez demander : "มีบริการในพื้นที่ของฉันไหม?" (mii bòríkaan nai phûunthîi khǎng chǎn mái?), ce qui veut dire "Y a-t-il un service dans ma zone ?" En résumé, 'บริการส่งของ' (bòríkaan sòng khǎng) est un excellent moyen de recevoir ce dont vous avez besoin directement chez vous.