Teamarbeit macht den Traum wahr. O trabalho em equipe realiza o sonho.
Teamarbeit macht den Traum wahr.
O trabalho em equipe realiza o sonho.
Explicação: A frase "Teamarbeit macht den Traum wahr" significa que o trabalho em equipe pode ajudar a realizar sonhos.
Isso é importante porque, quando as pessoas trabalham juntas, elas podem alcançar mais do que sozinhas.
Em português, dizemos que "o trabalho em equipe realiza o sonho".
Pronúncia: - Teamarbeit (têem-ar-bait) - macht (maht) - den Traum (den traum) - wahr (var) Exemplo 1: Na escola, os alunos devem fazer um projeto.
Se todos contribuírem, o projeto será melhor.
Em alemão, diríamos: "Wenn alle zusammenarbeiten, wird das Projekt besser." (Ven alle tsu-zamen-ar-baï-ten, vird das proyekt beser.) Aqui, o trabalho em grupo ajuda a realizar um bom resultado.
Exemplo 2: Imagine que um time de futebol quer ganhar um campeonato.
Se os jogadores se ajudarem, eles jogarão melhor.
Em alemão: "Die Spieler müssen zusammenarbeiten, um zu gewinnen." (Di shpieler müsen tsu-zamen-ar-baï-ten, um tsu ge-vin-en.) Isso mostra que, assim como no futebol, o trabalho em equipe é essencial para o sucesso.
Conceitos importantes: - Trabalho em equipe em alemão é "Teamarbeit" (têem-ar-bait).
Isso significa que todos ajudam uns aos outros.
- Sonho em alemão é "Traum" (traum).
É algo que você deseja muito, como vencer ou alcançar um objetivo.
- Ajudar em alemão é "helfen" (helf-en).
Com isso, fica claro que "Teamarbeit macht den Traum wahr" fala sobre a importância de todos trabalharem junto.
Se você se lembrar disso, será mais fácil entender como a colaboração leva ao sucesso!