Alle Karten auf den Tisch legen Colocar todas as cartas na mesa
Alle Karten auf den Tisch legen (pronúncia: ['a:le 'ka:rten auf den 'tɪʃ 'le:ɡn]) é uma expressão idiomática que significa "colocar todas as cartas na mesa".
Isso implica ser honesto e transparente sobre uma situação ou revelar a verdade sobre algo.
Explicação em Português e Alemão Quando alguém diz alle Karten auf den Tisch legen , significa que essa pessoa quer que todas as informações sejam compartilhadas de forma clara.
Por exemplo, se você estiver em uma reunião de trabalho e houver segredos ou informações não ditas, alguém pode sugerir que é hora de alle Karten auf den Tisch zu legen .
Exemplo 1 - Português : "Na nossa discussão, precisamos colocar todas as cartas na mesa." - Alemão : "In unserer Diskussion müssen wir alle Karten auf den Tisch legen." Exemplo 2 - Português : "Eu quero ser honesto com você.
Vamos colocar todas as cartas na mesa agora." - Alemão : "Ich möchte ehrlich zu dir sein.
Lass uns jetzt alle Karten auf den Tisch legen." Usos da Expressão A expressão é frequentemente usada em contextos onde a honestidade é essencial, tais como: 1. Negócios (Geschäft): Em uma reunião, é importante discutir todas as questões abertamente.
- Alemão : "Es ist wichtig, in einem Geschäft alle Karten auf den Tisch zu legen." 2. Relacionamentos (Beziehungen): Em um relacionamento, ser transparente pode evitar mal-entendidos.
- Alemão : "In einer Beziehung sollten wir alle Karten auf den Tisch legen." Frases Importantes - "Seja honesto." - Alemão: "Sei ehrlich." (pronúncia: [zaɪ 'eːʁlɪç]) - "Precisamos falar claramente." - Alemão: "Wir müssen klar sprechen." (pronúncia: [vi: 'mʏsn̩ 'kla:ʁ 'ʃpʁɛçən]) - "É melhor não esconder nada." - Alemão: "Es ist besser, nichts zu verbergen." (pronúncia: [ɛs ɪst 'bɛsɐ, nɪçts tsu fɛʁ'bɛʁɡn̩]) No geral, a expressão alle Karten auf den Tisch legen é uma maneira de invocar sinceridade e clareza nas interações.