Jemanden auf den ersten Blick lieben รักใครสักคนตั้งแต่แรกเห็น
'Jemanden auf den ersten Blick lieben' (เยอะมันเดน เอาฟ เดน เอิร์สเทน บลิค ลีเบน) หมายถึง "รักใครสักคนตั้งแต่แรกเห็น" ซึ่งเป็นความรู้สึกที่เกิดขึ้นเมื่อเรามองใครสักคนครั้งแรกแล้วรู้สึกหลงใหลอย่างมาก ความรู้สึกนี้มักเกิดขึ้นเมื่อเราเห็นคนที่มีลักษณะที่ตรงใจหรือมีเสน่ห์มาก ๆ ตัวอย่างเช่น ถ้าเราเดินไปที่สวนสาธารณะและเห็นคนที่ดูสวยหรือหล่อมาก เราอาจรู้สึกว่า "Ich finde ihn/sie unglaublich attraktiv!" (อิช ฟินเด อีน/ซี อุนเกลอเบิล อาทรูทีฟ) ซึ่งแปลว่า "ฉันคิดว่าเขา/เธอน่าสนใจมาก!" ในภาษาเยอรมันมีคำอีกหนึ่งคำที่สามารถใช้ได้คือ "Liebe auf den ersten Blick" (ลีเบ อาวฟ เดน เอิร์สเทน บลิค) แปลว่า "ความรักตั้งแต่แรกเห็น" ตัวอย่างเช่น ถ้าเราพูดว่า "Es war Liebe auf den ersten Blick!" (เอส วาร์ ลีเบ อาวฟ เดน เอิร์สเทน บลิค) แปลว่า "มันคือความรักตั้งแต่แรกเห็น!" การที่เรารู้สึกเช่นนี้อาจเป็นสิ่งที่สวยงาม แต่ก็อาจจะต้องใช้เวลาและการทำความรู้จักกันมากขึ้นเพื่อตัดสินใจว่าความรู้สึกนั้นเป็นความรักที่แท้จริงหรือไม่