这个电话不太清楚。 โทรศัพท์นี้ไม่ค่อยชัดเจนครับ/ค่ะ.
'这个电话不太清楚。 (Zhège diànhuà bù tài qīngchǔ.)' แปลว่า 'โทรศัพท์นี้ไม่ค่อยชัดเจนครับ/ค่ะ.' เป็นประโยคที่ใช้เมื่อคุณไม่สามารถได้ยินเสียงหรือฟังไม่ชัดเจนจากการสนทนาทางโทรศัพท์ ในการใช้วลีนี้ คุณสามารถพูดว่า “这个电话不太清楚，我听不太清楚。 (Zhège diànhuà bù tài qīngchǔ, wǒ tīng bù tài qīngchǔ.)” ซึ่งแปลว่า "โทรศัพท์นี้ไม่ค่อยชัดเจน ฉันฟังไม่ค่อยชัดครับ/ค่ะ." ทำให้คุณแสดงความต้องการให้ผู้พูดพูดชัดเจนขึ้นหรือเปลี่ยนสายโทรศัพท์ ตัวอย่างการใช้: - ถ้าคุณกำลังคุยกับเพื่อนและมีเสียงรบกวนมาก คุณสามารถบอกว่า “这个电话不太清楚，可以再说一遍吗？ (Zhège diànhuà bù tài qīngchǔ, kěyǐ zài shuō yī biàn ma?)” แปลว่า "โทรศัพท์นี้ไม่ค่อยชัดเจน ขอให้พูดอีกครั้งได้ไหมครับ/ค่ะ?" การใช้ภาษาแบบนี้จะช่วยให้คุณสามารถสื่อสารความไม่ชัดเจนของเสียงโทรศัพท์ได้อย่างมีประสิทธิภาพ ทั้งยังเป็นการฝึกทักษะการพูดและฟังในภาษา Chinese (Simplified) ได้ดีอีกด้วย