2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Indonesian

Cinta dalam masakan adalah resep yang tak ternilai.

"Cinta dalam masakan adalah resep yang tak ternilai" หมายถึงความรักในอาหารคือสูตรที่มีค่าไม่สามารถประเมินค่าได้ ข้อความนี้บอกเราถึงความสำคัญของความรักที่ใส่ลงไปในอาหารที่เราทำ ใน bahasa Indonesia, "Cinta" (ชีnta) หมายถึง "ความรัก" และ "masakan" (มาซากาน) คือ "อาหาร" ความรักที่เรามีตอนทำอาหาร จะทำให้รสชาติของอาหารนั้นอร่อยยิ่งขึ้น ตัวอย่างเช่น เมื่อทำอาหารให้กับครอบครัวหรือเพื่อน ถ้าเราทำด้วยความรักและความเอาใจใส่ อาหารนั้นจะมีรสชาติที่พิเศษมากขึ้น "Misalnya, jika kita memasak untuk orang yang kita cintai" (มิสาลยา, ชิกิตา เมมาสัก อุนทุก ออรัง ย่าง กิตา ชินตา), ซึ่งหมายความว่า ถ้าเราเตรียมอาหารให้กับคนที่เรารัก ยังมีคำพูดอีกว่า "Makanan yang dibuat dengan cinta pasti enak" (มาคานัน ย่าง บิอูต ดีกัน ชีnta ปาสตี้ เอนัก) ซึ่งแปลว่า "อาหารที่ทำด้วยความรักแน่นอนว่าอร่อย" สรุปแล้ว ความรักในอาหารจะทำให้ผู้รับรู้สึกถึงความเพลิดเพลินและความอบอุ่นจากจานที่เตรียมขึ้นมา "Cinta dalam masakan adalah kunci kebahagiaan" (ชีnta ดาลัม มาซากาน อาดาห์ กุนชี เคบาฮาเกียน) แปลว่า "ความรักในอาหารเป็นกุญแจเพื่อความสุข"