2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | German

Seilbahn กระเช้าลอยฟ้า

Seilbahn (ไซล์บาห์น) เป็นคำในภาษาเยอรมันที่หมายถึง "กระเช้าลอยฟ้า" ซึ่งเป็นระบบขนส่งที่ใช้สายเคเบิลในการยกคนหรือของไปยังที่สูง โดยปกติจะเห็นในพื้นที่ภูเขาหรือสถานที่ท่องเที่ยวที่ต้องการการเข้าถึงที่สูง เช่น สกีรีสอร์ตหรือยอดเขาต่าง ๆ ในภาษาเยอรมัน การพูดถึง Seilbahn มักใช้ประโยคง่าย ๆ เช่น "Die Seilbahn fährt schnell." (ดี้ ไซล์บาห์น เฟิร์ต ชเนล) แปลว่า "กระเช้าลอยฟ้าเคลื่อนที่ได้อย่างรวดเร็ว" ตัวอย่างการใช้งาน: เมื่อคุณไปเยี่ยมชมสถานที่ต่าง ๆ และอยากขึ้นไปบนเขา คุณอาจจะพูดว่า "Wir nehmen die Seilbahn." (วีร์ นีเมน ดี้ ไซล์บาห์น) แปลว่า "เราจะขึ้นกระเช้าลอยฟ้า" Seilbahnen (ไซล์บาห์เนน) สามารถมีหลายประเภท เช่น - Gondelbahnen (กอนเดลบาห์น) ที่เป็นกระเช้าที่ปิดและนั่งได้หลายคน - Sessellbahnen (เซสเซลบาห์น) เป็นที่นั่งแบบเปิดที่นั่งได้ 2-4 คน คุณสามารถสนุกไปกับวิวทิวทัศน์จาก Seilbahn ได้อย่างสวยงาม "Die Aussicht ist wunderschön!" (ดี้ เอาเซิคท คือ วุนเดอร์เชิน!) แปลว่า "วิวทางด้านข้างสวยงามมาก!"