la file d'attente a fila
La file d'attente (a fila) Em francês, dizemos "la file d'attente" quando queremos nos referir a uma fila, como em um banco, um supermercado ou em um evento.
É importante saber como se comportar e se expressar à espera em uma file.
Palavras importantes: 1. La file (a fila) - [la feel] - Exemplo: *Il y a une file devant le magasin.
* (Há uma fila na frente da loja.) 2. Attendre (esperar) - [a-tãdr] - Exemplo: *Je dois attendre mon tour.
* (Eu preciso esperar a minha vez.) 3. Mon tour (minha vez) - [mõ tur] - Exemplo: *Est-ce que c'est mon tour maintenant ?* (É a minha vez agora?) Frases úteis: 1. Où est la file d'attente ? (Onde está a fila?) - [oo eh la feel da-tãt] - Resposta: *La file d'attente est là-bas.
* (A fila está ali.) 2. Je suis à la queue.
(Estou na fila.) - [je swee a la kyu] - Isso indica que você está esperando, como todos os outros.
3. Ça prend combien de temps ? (Isso leva quanto tempo?) - [sa prã kãb-yã də tã] - Isso é útil quando você quer saber quanto tempo você ficará esperando.
Dicas para esperar na fila: - Soyez patient(e).
(Seja paciente.) - [swah-yay pah-syã] - É educado segurar a sua posição e não cortar a fila.
Exemplo de uma situação: Imagine que você está em um supermercado.
Você vê uma fila longa.
Você pode dizer para alguém: - Excusez-moi, où est la file d'attente pour la caisse? (Com licença, onde está a fila para o caixa?) - [ehk-skyu-zay mwa, oo eh la feel da-tãt poor la kes] Assim, você está praticando seu francês e também aprendendo a esperar na fila.
Lembre-se que a cortesia é importante em todas as interações.