To get butterflies in your stomach Sentir borboletas no estômago
Explicação sobre "To get butterflies in your stomach" A expressão "to get butterflies in your stomach" (pronúncia: tu guét bátaflais in yór stómach) significa sentir um nervosismo ou ansiedade leve, geralmente em situações emocionantes ou estressantes.
Em português, essa expressão pode ser traduzida como "sentir borboletas no estômago".
Exemplo 1: Imagine que você vai sair com alguém que você gosta.
Você pode sentir aquele nervosismo especial.
Você pode dizer: "Eu estou tão animado para o encontro, eu tenho borboletas no estômago!" (I am so excited for the date, I have butterflies in my stomach!) Exemplo 2: Outro exemplo é antes de uma apresentação na escola.
Você pode pensar: "Quando eu vou apresentar, eu sempre tenho borboletas no estômago." (When I present, I always get butterflies in my stomach.) Explicação Adicional: Esse sentimento ocorre porque, quando estamos nervosos, nosso corpo reage.
O coração bate mais rápido e pode causar aquela sensação estranha no estômago.
Outro Exemplo: Quando você está esperando o resultado de um exame ou teste.
Você pode sentir: "Estou tão nervoso, eu sinto borboletas no meu estômago." (I am so nervous, I feel butterflies in my stomach.) Resumo: "To get butterflies in your stomach" é uma maneira de descrever um sentimento comum de nervosismo, normalmente por causa de algo que você está ansioso para fazer.
É uma expressão muito usada em inglês.