2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | Chinese (Hong Kong Traditional)

這一週的氣溫變化很大。 A temperatura nesta semana variou muito.

Esta semana, podemos dizer "這一週的氣溫變化很大" (pronúncia: zhèi yī zhōu de qìwēn biànhuà hěn dà), que significa "A temperatura nesta semana variou muito".

Primeiro, vamos entender as partes dessa frase: 1. 這一週 (zhèi yī zhōu) - Esta semana - "這" (zhèi) significa "esta".

- "一週" (yī zhōu) significa "uma semana".

2. 的 (de) - É uma partícula que conecta a frase, indicando posse ou uma relação entre as palavras.

Neste caso, conecta "esta semana" à temperatura.

3. 氣溫 (qìwēn) - Temperatura - "氣" (qì) significa "ar" ou "atmosfera".

- "溫" (wēn) significa "temperatura" ou "calor".

4. 變化 (biànhuà) - Mudança - "變" (biàn) significa "mudar".

- "化" (huà) é um sufixo que indica ação ou transformação.

5. 很大 (hěn dà) - Muito grande - "很" (hěn) significa "muito" ou "bem".

- "大" (dà) significa "grande".

Agora, para dar um exemplo prático: se hoje está quente, você poderia dizer "今天的氣溫很高" (jīntiān de qìwēn hěn gāo) - "A temperatura de hoje está alta".

Se ontem estava frio, diríamos "昨天的氣溫很低" (zuótiān de qìwēn hěn dī) - "A temperatura de ontem estava baixa".

Assim, ao longo da semana, você poderia descrever as mudanças de temperatura: - 這一週的氣溫變化很大 (zhèi yī zhōu de qìwēn biànhuà hěn dà) - "A temperatura nesta semana variou muito".

- "有時候它很熱,有時候卻很冷" (yǒu shíhòu tā hěn rè, yǒu shíhòu què hěn lěng) - "Às vezes está quente, às vezes está frio".

Isso ajuda a entender e usar a linguagem em contextos do dia a dia.